The best thing to do is to bring the whole catalogue card box to the help desk / circulation desk and ask one of the librarians for help. They are used to the Kat -57 catalogue and will be able to help you interpret the text.
!!! What you must not do, is to take the catalogue card out of its box!