Yes, it is possible to return books through the Post Office!
You can use the same return address (please refer to the link below) for all libraries at Lund University, or you can choose to send it directly to the library owning the book (see link below for all libraries at Lund University).